바이블 웍스를 통해 원어를 공부하다 보면 실제로 어떻게 읽는지 들어보고 싶습니다. 이럴 경우, 원어로 된 성경을 가지고 있다면 그 파일을 직접 낭독하면 됩니다만 매우 불편합니다. 또 가지고 있지 않으신 분은 시간을 들여 검색을 해야 하겠지요.
그래서 이런 불편을 없앨 수 있는 방법을 소개해드립니다. 아직까지는 한국사이트에서는 소개된적이 없나봅니다. 검색이 안되네요. 바이블웍스 블로그 페이지 보다가 발견했습니다.^^
바이블웍스에서 자동으로 그 해당하는 장의 내용을 히브리어로 낭독해주는 음성파일을 재생시켜주는 것입니다. 바이블웍스 5 이후는 모두 될것으로 생각합니다.
1. 일단 히브리어 성경 낭독 파일을 다운로드 합니다. (위쪽에 있는 zipped 된 항목)
- http://www.oldinthenew.org/bibleworks/hebrewaudiobible/
위에서 여러개 다운받기 어려우시면 아래 주소에서 다 다운받으신후 압축푸세요.
2. 다운받은 파일을 바이블웍스가 설치된 곳에 폴더를 하나 만든후 압축을 풀어 넣습니다.
- HebrewAudioBible 라는 폴더를 하나 만든다면 위치는 예를들면 이렇게 될 것입니다.
C:\Program Files\BibleWorks 8\HebrewAudioBible\
이 폴더 안에 다운받은 파일 모두를 압축을 풉니다. 그러면 이 폴더 안에 구약 성경 각 폴더별로 mp3 파일이 풀립니다. 예를들면 아래와 같이 풀려 있을 것입니다.
C:\Program Files\BibleWorks 8\HebrewAudioBible\Gen\1.mp3
3. 바이블웍스를 실행한후 메뉴에서 “Resources” 를 선택합니다.그리고 “Edit external links” 를 선택하여 “Narrate WTT chapter"를 선택합니다. 그 항목을 선택하면 여러 항목중에 “parameters” 부분을 위에서 mp3 파일이 설치된 곳으로 수정해줍니다.만약 위에 선택한 폴더에 동일하게 넣어주었다면 아래와 같이 입력이 되어야 합니다. 따옴표 넣는것도 잊지 마세요. 없으면 에러 납니다. 뒷부분에 <Book>, <Chapter>로 되어 있는 부분도 잊지 마시고....
"C:\Program Files\BibleWorks 8\HebrewAudioBible\<Book>\<Chapter>.mp3"
4. 위쪽 항목의 "Menu Location or Event" 항목에서 "Browse Window Hebrew"를 선택.
5. 이제 설정은 모두 완료되었습니다.
- 확인후 저장하여 히브리어 본문에서 마우스 오른쪽 버튼을 눌러 “Narrate WTT chapter”를 선택하면 윈도우즈 미디어플레이어가 자동으로 실행되어 원어를 낭독해줄것입니다.
댓글