바이블웍스 (Bibleworks) 에서 한글성경(여러번역본) 이용하기


 

바이블 웍스는 원어성경을 연구하기에 좋은 자료입니다. 최근 9.0까지 출시되었습니다.

하지만 한글성경은 개역한글판 한가지만 기본제공하고 있어 매우 불편합니다.

이에 바이블웍스에서 여러 한글번역본을 이용할 수 있는 방법을 알려드립니다.

 

바이블웍스에서는 아래와 같은 형식으로 저장된 데이터만 있으면 원하는 성경번역본을 추가해서 사용할 수 있습니다.

 

Gen 1:1 태초에 하나님이 천지를 창조하시니라

 

인터넷상에 이미 베들레헴 성경을 만드신분이 성경데이터는 올려두신게 있어 그걸 다운받아 작업하시면 됩니다.

이 데이터를 tool메뉴에서 importing information - version database compiler 에서 입력시키면 됩니다만 시간이 조금 소요되고 처음하시는 분들은 어려움을 겪을 수 있어 그냥 복사만 해서 이용하실 수 있도록 알려드립니다. 총11개의 성경번역본입니다.

 

공동번역, 천주교 성경(2005년), 새번역, 표준새번역, 쉬운성경, 200주년기념성서, 한글킹제임스, 개역개정, 메시지, 현대인의성경, 현대어성경

 

인터넷에 올라온 데이터를 다운받아 압축을 푸시고 바이블웍스가 설치된 폴더로 가서 databases폴더에 복사해 넣어주시기만 하면 바로 이용하실 수 있습니다.

 

성경데이터를 가지고 직접 추가해서 만드실 분들은 아래 지침에 따르십시오. ^^

 

** 번역본 추가 방법

1.위의 형식과 같이 되어 있는 성경 텍스트 파일을 usedb 폴더에 넣습니다.

2.tool- importing information - version database compiler 실행한후, ddf 항목에서 new 선택해 원하는 역본명 적음. 적고 나면 그 아래 rawtext 항목에 자동으로 동일한 파일명으로 입력됨. 즉 여기서 적은 이름과 동일한 성경역본의 텍스트 파일이 있어야 함.

3.descrpition 항목에는 성경번역본 이름을 적고, version Id에는 성경번역본의 3글자 이름 적고(예를 들면, krv), content는 성경데이터가 신구약 다 있는건지 신약만 있는건지 선택하는것. langauage는 성경데이터 언어 선택.

4.오른쪽의 locale에 언어에 맞는것 선택. 한글이면 korean~ 으로 되어 있는것 선택.

5.오른쪽 아래 4번항목에서는 install after compiling 체크함.

6.Complile 누르면 설치 완료.

 

 

 

 

.

 

 

 

2012/04/17 - [기독교자료 Data/성경자료] - 바이블웍스에서 히브리어 원어 낭독 파일 연동하기

 

 

 

본 블로그에 있는 게시물과 사진, 동영상 및 기타 자료들은
다른 곳에 옮겨가는 것을 금합니다. 주소를 링크하십시오


  • 비밀댓글입니다

  • 비밀댓글입니다

  • 비밀댓글입니다

  • 비밀댓글입니다

  • 비밀댓글입니다

  • 비밀댓글입니다

    • http://sdrv.ms/11eyTUv

      주소가 변경되었군요. 위의 주소에 가면 나타납니다.

    • 위의 순서대로 하였는데 설치가 안되네요.
      위의 자료에는 ddf 파일도 없고 txt파일도 없습니다.
      원래 그런가요? 아니면 다른 자료가 있어야 하는가요?
      몇 시간동안 헤매다가 글남깁니다.^^ 도와주세요

    • 형준님 안녕하세요?
      원 성경 데이터를 가지고 작업하시는 문제는
      설명을 다시 한번 읽고 체크하시는 수 밖에는 없어서....
      다만 위에 링크한 자료는 이미 만들어진 자료라 그런 작업이 필요치 않습니다. 다운받아서 설명대로 그 폴더에 복사해주시기만 하면 됩니다. 해보시고 안되시면 또 문의주세요

  • 신약히브리어 성경을 만들어서 바이블웍스에 추가하고 싶습니다.
    기존에 있는 성경파일을 가지고 어떻게 만들수있나요? 알려주세요..꼭 좀 필요합니다..

  • MSG(메시지)는 이미 영어성경으로 등록이 되어 있는데 한글을 어떻게 변경하면 될까요?

  • 감사합니다.

  • 넘 감사드려요~ 샬롬~

  • 비밀댓글입니다

  • 비밀댓글입니다

    • 맥에 바이블웍스를 설치할 수 없는 걸로 알고 있는데 어떻게 설치하신 것인지요?
      혹시 패러럴즈를 통해서 설치하신 것인가요?

    • 공홈에서 인스톨러를 판매하고 있습니다...;; 맥에 한글을 넣는 방법을 알고계실줄 알았습니다...;;;;;;

  • 네 그렇군요. 지금 사용을 하지 않아 잘 모릅니다. 혹시 보기에서 option 키를 누르면 보일수 있을지 모르겠습니다.

  • 비밀댓글입니다

    • 링크된 파일은 텍스트 이런 파일이 필요하지 않고 설명된 폴더에만 넣어주시면 작동되는 파일입니다. ^^

  • 비밀댓글입니다

  • 성경역본 파일을 구하고 있습니다.혹시 메일로 보내주실 수 있으신가요?
    hiro_1001@naver.com입니다. 부탁드립니다.

  • 저도 성경 역본 파일을 구하고 있습니다. 메일로 받을 수 있으면 좋겠습니다
    yoo9797@nate.com

  • 비밀댓글입니다

  • 비밀댓글입니다

행복한 글은 세상을 아름답게 만듭니다